1
00:00:00,583 --> 00:00:02,329
ਮੈਨੂੰ ਅਲਟੀਮੇਟਮ ਨਾ ਦਿਓ।
2
00:00:02,499 --> 00:00:03,803
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ.
3
00:00:03,893 --> 00:00:07,000
ਪਹਿਲਾਂ AMC 'ਤੇ
ਵਾਕਿੰਗ ਡੈੱਡ...
4
00:00:07,124 --> 00:00:08,639
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.
5
00:00:09,952 --> 00:00:11,347
ਨਹੀਂ!
6
00:00:12,450 --> 00:00:13,867
ਮੈਨੂੰ Michonne ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
7
00:00:14,037 --> 00:00:16,109
ਉਸ ਨੂੰ ਮੋੜੋ ਅਤੇ
ਇਹ ਸਭ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
8
00:00:16,389 --> 00:00:17,524
ਸੌਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
9
00:00:17,709 --> 00:00:20,567
ਸਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰਿਕ.
10
00:00:20,670 --> 00:00:22,491
ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਗਏ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋ.
11
00:00:22,635 --> 00:00:23,710
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
12
00:00:23,828 --> 00:00:25,218
ਰਿਕ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ।
13
00:00:25,363 --> 00:00:26,601
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ?
14
00:00:26,764 --> 00:00:28,522
ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
15
00:00:53,063 --> 00:00:54,914
ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
16
00:01:12,216 --> 00:01:13,800
ਇਥੇ.
17
00:01:22,426 --> 00:01:25,311
ਕਾਸ਼ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕੈਬ ਹੁੰਦੀ।
18
00:01:25,312 --> 00:01:27,564
ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਰਾਤ।
19
00:01:36,574 --> 00:01:39,459
ਮੁੰਡੇ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ
ਦੁਬਾਰਾ ਬੇਚੈਨ.
20
00:01:43,964 --> 00:01:46,466
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ,
21
00:01:46,467 --> 00:01:49,586
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ?
22
00:01:49,587 --> 00:01:52,472
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?
23
00:01:54,124 --> 00:01:55,925
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
24
00:02:02,483 --> 00:02:04,684
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.
25
00:02:04,685 --> 00:02:06,352
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
26
00:02:11,358 --> 00:02:12,975
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
27
00:02:23,203 --> 00:02:25,121
ਠੀਕ ਹੈ।
28
00:02:27,324 --> 00:02:29,659
ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਸਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
29
00:02:32,179 --> 00:02:34,714
ਉਹ ਇਨਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ.
30
00:04:03,958 --> 00:04:08,003
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com
31
00:04:18,544 --> 00:04:21,463
- ਤੁਸੀਂ, .50 ਨੂੰ ਫੜੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ.
32
00:04:25,835 --> 00:04:27,803
ਰਾਜਪਾਲ ਇਹ ਸਭ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
33
00:04:27,804 --> 00:04:29,838
- ਉਹ ਵਿਕਲਪ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.
- ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
34
00:04:29,839 --> 00:04:31,973
ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।
35
00:04:31,974 --> 00:04:34,509
- ਕਿੰਨੇ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
- ਹਰ ਕੋਈ।
36
00:04:42,034 --> 00:04:44,820
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੌਦਾ.
37
00:04:48,207 --> 00:04:50,409
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਏ
ਸਾਵਧਾਨੀ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ।
38
00:05:25,328 --> 00:05:27,746
ਮਿਲਟਨ।
39
00:05:27,747 --> 00:05:29,414
ਮਿਲਟਨ!
40
00:05:31,951 --> 00:05:34,035
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
41
00:05:37,740 --> 00:05:39,458
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
42
00:05:39,459 --> 00:05:41,710
ਇਹ ਮੇਰੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਹੈ।
43
00:05:41,711 --> 00:05:43,879
ਇਹ ਵੁੱਡਬਰੀ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
44
00:05:46,132 --> 00:05:47,466
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
45
00:05:47,467 --> 00:05:49,885
ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਣ ਲਈ,
46
00:05:49,886 --> 00:05:51,803
ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਬਾਹਰ.
47
00:05:51,804 --> 00:05:53,588
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ?
48
00:05:53,589 --> 00:05:56,424
ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ?
ਸਾਡਾ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ?
49
00:05:58,110 --> 00:06:00,261
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਮਿਕੋਨ ਦੇ ਨਾਲ,
50
00:06:00,262 --> 00:06:01,947
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
51
00:06:01,948 --> 00:06:03,899
ਪਰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਲੋਕ...
52
00:06:03,900 --> 00:06:06,434
ਕੀ?
53
00:06:06,435 --> 00:06:07,953
ਹਮ?
54
00:06:07,954 --> 00:06:10,438
- ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
55
00:06:10,439 --> 00:06:12,157
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਕਰੇਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
56
00:06:12,158 --> 00:06:14,793
- ਫਿਲਿਪ--
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ, ਹਹ?
57
00:06:14,794 --> 00:06:18,463
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ biters ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੰਗਿਆੜੀ ਹੈ, ਹਹ?
58
00:06:18,464 --> 00:06:20,298
ਉਹ ਕਿਸ ਦੇ ਸਨ?
59
00:06:20,299 --> 00:06:21,800
ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
60
00:06:21,801 --> 00:06:24,503
ਫਿਰ ਇਹ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਧੀ, ਹੈ ਨਾ?
61
00:06:24,504 --> 00:06:28,006
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪੈਨੀ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
62
00:06:28,007 --> 00:06:30,175
ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
63
00:06:31,627 --> 00:06:34,128
- ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
- ਓਹ...
64
00:06:36,766 --> 00:06:39,133
ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
65
00:06:44,440 --> 00:06:47,659
ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਫਿਲਿਪ ਨੇ ਮਿਕੋਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
66
00:06:47,660 --> 00:06:50,144
ਰਿਕ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
67
00:06:50,145 --> 00:06:51,947
ਚਾਹੇ ਉਹ ਹੱਥ
ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
68
00:06:51,948 --> 00:06:54,482
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
69
00:06:54,483 --> 00:06:57,318
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
70
00:07:32,238 --> 00:07:34,873
ਛੱਡੋ।
71
00:07:34,874 --> 00:07:37,659
ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ।
72
00:07:37,660 --> 00:07:39,911
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ।
73
00:07:39,912 --> 00:07:41,546
ਨੰ.
74
00:07:43,833 --> 00:07:46,001
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ।
75
00:07:46,002 --> 00:07:47,702
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ.
76
00:07:47,703 --> 00:07:49,754
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬੰਦੂਕ ਦੇਣਗੇ।
77
00:07:49,755 --> 00:07:52,390
ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
78
00:07:52,391 --> 00:07:54,542
ਮਿਲਟਨ, ਇਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।
79
00:07:54,543 --> 00:07:57,228
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਖੜ੍ਹ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
80
00:09:15,841 --> 00:09:17,809
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
81
00:09:17,810 --> 00:09:20,145
ਉਹ ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ
82
00:09:20,146 --> 00:09:23,848
ਮੈਂ ਫਿਲਿਪ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਗਵਰਨਰ ਬਣ ਗਿਆ।
83
00:09:23,849 --> 00:09:25,100
ਉਹ ਆਦਮੀ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
84
00:09:25,101 --> 00:09:27,068
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
85
00:09:27,069 --> 00:09:29,270
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਪਾਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
86
00:09:29,271 --> 00:09:31,940
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼ ਨੇ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ।
87
00:09:31,941 --> 00:09:34,275
ਫਿਰ ਕੀ?
88
00:09:34,276 --> 00:09:36,995
ਗਵਰਨਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾਉਂਦਾ।
89
00:09:40,166 --> 00:09:43,084
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ।
90
00:09:43,085 --> 00:09:44,986
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।
91
00:09:44,987 --> 00:09:46,671
ਮੈਂ ਵੁੱਡਬਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।
92
00:09:46,672 --> 00:09:48,673
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ?
93
00:09:48,674 --> 00:09:50,491
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਜੇਲ੍ਹ 'ਤੇ.
94
00:09:50,492 --> 00:09:53,661
ਫੇਰ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਮਰਲੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਉਹ ਫਿੱਟ ਹੋ ਗਿਆ।
95
00:09:53,662 --> 00:09:55,496
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।
96
00:09:57,499 --> 00:09:59,217
ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ.
97
00:10:01,387 --> 00:10:03,555
ਫਿਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋ,
98
00:10:03,556 --> 00:10:06,441
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ
ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
99
00:10:10,730 --> 00:10:12,781
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.
100
00:10:25,711 --> 00:10:28,029
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਹਨ?
101
00:10:35,054 --> 00:10:39,874
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਦੌਰ ਹਨ?
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
102
00:10:39,875 --> 00:10:41,643
ਐਂਡਰੀਆ।
103
00:10:41,644 --> 00:10:43,845
ਐਂਡਰੀਆ!
104
00:10:46,715 --> 00:10:48,883
ਰਾਜਪਾਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ।
105
00:10:48,884 --> 00:10:50,685
ਟੀਮ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
106
00:10:50,686 --> 00:10:52,437
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹਾਂ।
107
00:10:52,438 --> 00:10:54,555
ਆਪਣਾ ਟੁਕੜਾ ਸੌਂਪੋ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਰੂਦ।
108
00:10:54,556 --> 00:10:56,357
ਨੰ.
109
00:10:56,358 --> 00:10:58,109
ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੀਏ.
110
00:10:58,110 --> 00:10:59,611
ਆਪਣਾ ਟੁਕੜਾ ਸੌਂਪੋ.
111
00:11:07,620 --> 00:11:09,237
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਕੂ ਹੈ?
112
00:11:09,238 --> 00:11:10,955
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫ੍ਰੀਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
113
00:11:16,411 --> 00:11:18,963
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
114
00:11:18,964 --> 00:11:21,466
ਮੈਂ ਬਸ, ਓਹ--
115
00:11:21,467 --> 00:11:24,252
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਖ.
116
00:11:24,253 --> 00:11:27,639
ਸੁਰੱਖਿਅਤ।
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?
117
00:11:27,640 --> 00:11:29,808
ਹਾਂ।
118
00:11:29,809 --> 00:11:31,476
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
119
00:11:31,477 --> 00:11:33,945
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਕੱਲ੍ਹ।
120
00:11:33,946 --> 00:11:36,948
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਰਿਕ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
121
00:11:36,949 --> 00:11:40,368
ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.
122
00:11:40,369 --> 00:11:41,769
ਕੁਝ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
123
00:11:41,770 --> 00:11:44,122
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
124
00:11:44,123 --> 00:11:46,708
ਸਮਝਿਆ।
125
00:11:46,709 --> 00:11:48,827
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ.
126
00:11:58,220 --> 00:11:59,921
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੈ ਲਵੋ।
127
00:12:01,173 --> 00:12:03,141
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
128
00:12:10,349 --> 00:12:12,183
ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ.
129
00:12:12,184 --> 00:12:15,136
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਆਰਾਮ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੋ?
130
00:12:20,576 --> 00:12:22,243
ਨੇੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
131
00:12:22,244 --> 00:12:23,978
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
132
00:12:28,317 --> 00:12:30,585
ਤੁਸੀਂ ਬਾਰੂਦ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
133
00:12:41,347 --> 00:12:43,348
ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।
134
00:12:43,349 --> 00:12:45,350
ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ.
135
00:12:48,387 --> 00:12:52,340
ਹੇ, ਵਾਕਰਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪੈਕ ਸੀ
ਮੁੱਖ ਕੰਧ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
136
00:12:52,341 --> 00:12:55,894
ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼ ਕੁਝ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ।
137
00:12:55,895 --> 00:12:57,729
ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ.
138
00:12:57,730 --> 00:12:59,697
ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
139
00:12:59,698 --> 00:13:02,350
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
140
00:13:02,351 --> 00:13:04,485
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ?
141
00:13:04,486 --> 00:13:06,037
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਾਟ ਹੋਣ ਲਈ.
142
00:13:11,577 --> 00:13:13,912
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਹੈ।
143
00:13:13,913 --> 00:13:15,863
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ.
144
00:13:15,864 --> 00:13:18,082
- ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
- ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ।
145
00:13:18,083 --> 00:13:21,886
- ਨਾ ਕਰੋ.
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
146
00:13:21,887 --> 00:13:24,538
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣੀ ਹੈ।
147
00:13:26,258 --> 00:13:28,509
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
148
00:13:28,510 --> 00:13:31,045
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ--
149
00:13:32,714 --> 00:13:34,849
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।
- ਕਿਉਂ?
150
00:13:34,850 --> 00:13:37,518
ਰਾਜਪਾਲ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
151
00:13:37,519 --> 00:13:39,887
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਿੱਧਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.
- ਇਹੀ ਮੈਂ ਵੀ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।
152
00:13:39,888 --> 00:13:42,573
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਉਸਨੇ ਭਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ।
153
00:13:42,574 --> 00:13:44,558
ਉਹ ਬਦਤਰ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
154
00:13:44,559 --> 00:13:47,111
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
155
00:13:47,112 --> 00:13:50,064
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ,
ਥੱਕ ਗਿਆ
156
00:13:50,065 --> 00:13:52,200
ਬਸ ਚਾਕੂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
157
00:13:53,452 --> 00:13:55,569
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
158
00:14:01,143 --> 00:14:02,877
ਠੀਕ ਹੈ।
159
00:14:14,974 --> 00:14:16,557
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
160
00:14:16,558 --> 00:14:19,110
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ?
161
00:14:28,046 --> 00:14:30,547
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕੋ?
162
00:14:30,548 --> 00:14:32,549
- ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ?
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.
163
00:14:32,550 --> 00:14:34,050
ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਸੀ।
164
00:14:34,051 --> 00:14:36,436
ਅਸੀਂ ਉਸ ਕੰਧ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ
ਕੱਟਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ,
165
00:14:36,437 --> 00:14:38,739
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਾ ਰੱਖੋ।
166
00:14:38,740 --> 00:14:41,858
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਜੇਲ੍ਹ ਕੈਂਪ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
167
00:14:41,859 --> 00:14:45,228
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ. ਬਸ ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ.
168
00:14:45,229 --> 00:14:47,397
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਰੱਥ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.
169
00:14:49,033 --> 00:14:51,451
ਉਹ ਸਾਰੀ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਸੀ
170
00:14:51,452 --> 00:14:53,920
ਇਕੱਲਾ
171
00:14:55,957 --> 00:14:58,041
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
172
00:15:01,262 --> 00:15:03,913
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੀ
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ।
173
00:15:03,914 --> 00:15:06,516
ਉਸ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਕੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਸਨ।
174
00:15:08,386 --> 00:15:10,937
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਆਏ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
175
00:15:10,938 --> 00:15:12,439
ਪਰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।
176
00:15:12,440 --> 00:15:14,975
ਉਹ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਰਹੀ ਸੀ।
177
00:15:16,978 --> 00:15:20,230
ਕੀ ਉਸਨੇ...
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ?
178
00:15:23,985 --> 00:15:25,902
- ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
179
00:15:25,903 --> 00:15:27,571
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਡਰਾਇਆ?
180
00:15:29,991 --> 00:15:31,792
ਨੰ.
181
00:15:33,911 --> 00:15:36,129
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।
182
00:15:39,333 --> 00:15:40,783
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
183
00:15:40,784 --> 00:15:43,953
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਉਸ ਜੇਲ੍ਹ ਸਮੂਹ ਨਾਲ।
184
00:15:43,954 --> 00:15:46,807
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ.
185
00:15:46,808 --> 00:15:48,925
ਨੰ. ਨੰ.
186
00:15:48,926 --> 00:15:51,761
ਉਮ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕੀ.
187
00:15:51,762 --> 00:15:54,964
ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼ ਇੱਥੇ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੱਥ.
188
00:15:54,965 --> 00:15:57,133
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ।
189
00:15:57,134 --> 00:15:59,486
- ਜ਼ਰੂਰ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
190
00:16:11,666 --> 00:16:13,667
ਕੀ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ?
191
00:16:15,653 --> 00:16:17,504
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
192
00:16:17,505 --> 00:16:19,155
ਨੰ.
193
00:16:19,156 --> 00:16:21,157
ਮੈਂ ਹਾਂ।
194
00:16:22,826 --> 00:16:24,928
ਓ.
195
00:16:24,929 --> 00:16:26,630
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ, ਵੀ?
196
00:16:29,133 --> 00:16:31,351
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.
197
00:16:31,352 --> 00:16:33,720
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ?
198
00:16:33,721 --> 00:16:35,672
ਉਹ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲਈ।
199
00:16:39,110 --> 00:16:40,677
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
200
00:16:40,678 --> 00:16:42,812
ਨੰ.
201
00:16:44,181 --> 00:16:46,199
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
202
00:16:46,200 --> 00:16:48,851
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
203
00:16:48,852 --> 00:16:50,871
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.
204
00:16:52,657 --> 00:16:54,824
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਹਹ?
205
00:16:54,825 --> 00:16:56,743
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਸੌਦੇ ਬਾਰੇ?
206
00:16:57,995 --> 00:17:01,548
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
Michonne ਬਾਰੇ?
207
00:17:05,419 --> 00:17:07,921
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
208
00:17:30,611 --> 00:17:31,912
ਹੇ.
209
00:17:31,913 --> 00:17:34,080
ਕੁਝ ਕੁ ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ.
210
00:17:34,081 --> 00:17:36,283
ਕਿੱਥੇ?
211
00:17:36,284 --> 00:17:38,451
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਕੁੜੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੀ ਅਸੀਂ?
212
00:17:38,452 --> 00:17:40,453
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ?
ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
213
00:17:40,454 --> 00:17:42,422
ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹਿੱਲ ਗਈ ਸੀ।
214
00:17:42,423 --> 00:17:44,124
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
215
00:17:44,125 --> 00:17:47,410
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹੈ,
ਸਮਝਿਆ?
216
00:17:47,411 --> 00:17:49,746
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਿਲਿਆ।
217
00:17:49,747 --> 00:17:51,548
ਇਹ ਸਮਝਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।
218
00:17:51,549 --> 00:17:53,883
ਬੱਸ ਪੰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।
219
00:17:53,884 --> 00:17:56,419
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਕਿਹੜੀ ਕੁੜੀ?
220
00:17:56,420 --> 00:17:58,271
ਐਂਡਰੀਆ ਨੇ ਕੰਧ ਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
221
00:17:58,272 --> 00:18:01,057
ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ 'ਤੇ?
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?
222
00:18:01,058 --> 00:18:03,760
ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਇਹ ਲੋਕ
ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ.
223
00:18:03,761 --> 00:18:05,261
ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਹੈ।
224
00:18:05,262 --> 00:18:07,063
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
225
00:18:09,317 --> 00:18:11,651
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੁਝ
ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਗੰਦ.
226
00:18:11,652 --> 00:18:14,955
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ?
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
227
00:18:14,956 --> 00:18:17,607
ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਚ ਨਾ ਕਰੋ
ਸਾਡੇ ਲਈ.
228
00:18:17,608 --> 00:18:20,410
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਦੋ ਲਈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
229
00:18:20,411 --> 00:18:22,629
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
230
00:18:22,630 --> 00:18:24,464
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ.
231
00:18:24,465 --> 00:18:26,967
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.
232
00:18:29,303 --> 00:18:31,504
ਇਹ ਲੋਕ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹਨ.
233
00:18:31,505 --> 00:18:34,140
ਉਹ ਪਾਗਲ-ਖੋਤੇ ਦੁਆਰਾ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਾਊਬੁਆਏ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮੁਰਗਾ।
234
00:18:34,141 --> 00:18:35,925
ਗੰਦ ਥੱਲੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਹਿਰਾਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
235
00:18:35,926 --> 00:18:37,978
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ.
236
00:18:37,979 --> 00:18:40,313
ਮੈਂ ਹਾਂ।
237
00:18:40,314 --> 00:18:42,599
ਉਹ ਬੰਦਾ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
238
00:18:42,600 --> 00:18:44,684
ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਚ ਨਾ ਕਰੋ.
239
00:18:44,685 --> 00:18:46,969
ਵਾਪਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ.
240
00:18:48,639 --> 00:18:50,156
ਜਾਂ ਕੀ?
241
00:18:50,157 --> 00:18:52,993
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ?
242
00:18:52,994 --> 00:18:55,645
ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਓ, ਆਦਮੀ.
243
00:18:55,646 --> 00:18:58,198
ਡੋਨਾ...
244
00:18:58,199 --> 00:19:00,617
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਹੋਇਆ ਹੈ.
245
00:19:00,618 --> 00:19:03,203
- ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?
246
00:19:03,204 --> 00:19:06,189
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
247
00:19:06,190 --> 00:19:08,825
ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
248
00:19:08,826 --> 00:19:11,344
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਫੜੋ।
249
00:19:11,345 --> 00:19:13,129
ਆਓ, ਬੈਨ।
250
00:19:16,350 --> 00:19:19,669
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
251
00:19:19,670 --> 00:19:21,721
ਸਹੀ ਥਾਂ, ਸਹੀ ਸਮਾਂ।
252
00:19:21,722 --> 00:19:24,357
ਅਤੇ ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ, ਉਹ ਸੀ
ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਕਤੂਰੇ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
253
00:19:24,358 --> 00:19:27,110
ਚਮਕਦਾਰ ਬਸਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਨਾਈਟ.
254
00:19:27,111 --> 00:19:29,145
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਇਆ ...
255
00:19:31,065 --> 00:19:33,483
- ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
256
00:19:33,484 --> 00:19:35,285
- ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
257
00:19:35,286 --> 00:19:38,688
ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ.
ਉਹ ਡਰ ਗਈ ਸੀ, ਬੱਸ।
258
00:19:40,574 --> 00:19:43,710
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ.
259
00:19:43,711 --> 00:19:47,029
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਪੰਜ।
260
00:19:47,030 --> 00:19:49,031
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਇਸਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ।
261
00:19:49,032 --> 00:19:50,667
ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
262
00:21:12,583 --> 00:21:14,050
ਗੰਦ.
263
00:21:23,811 --> 00:21:25,295
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
264
00:21:25,296 --> 00:21:26,963
ਜੈਕਪਾਟ, ਬੇਬੀ।
265
00:21:28,349 --> 00:21:30,150
ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਬਰਬਾਦੀ ਦੇ?
266
00:21:30,151 --> 00:21:32,802
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅੱਜ ਕੋਈ ਬੂਟੀ ਨਹੀਂ ਕੱਢਣੀ, ਸ਼ੰਪ।
267
00:21:32,803 --> 00:21:34,988
- ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ.
- ਚੰਗਾ.
268
00:21:34,989 --> 00:21:37,307
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ?
269
00:21:37,308 --> 00:21:38,775
ਹਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂ ਮਿਲੀ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ.
270
00:21:43,147 --> 00:21:46,616
ਇਸ ਦਾ ਉਸ ਮੀਟਿੰਗ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਸੀ
ਕੱਲ੍ਹ? ਜੇਲ੍ਹ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ?
271
00:21:46,617 --> 00:21:50,253
ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ.
ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਉ।
272
00:21:50,254 --> 00:21:53,090
- ਤੁਸੀਂ ਬਿਟਰਾਂ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਐਲਨ, ਸਿਰ ਚੁੱਕੋ।
273
00:21:53,091 --> 00:21:54,875
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ.
274
00:21:54,876 --> 00:21:57,827
ਹੇ ਬੱਚੇ, ਕਾਲਰ ਫੜੋ
ਟਰੱਕ ਦੇ ਬਾਹਰ.
275
00:21:57,828 --> 00:21:59,829
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
276
00:21:59,830 --> 00:22:01,548
ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਅੱਜ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ।
277
00:22:01,549 --> 00:22:03,350
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣਾ.
278
00:22:03,351 --> 00:22:06,169
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?
ਉਹ ਚੂਹੇ ਹਨ।
279
00:22:06,170 --> 00:22:08,055
ਇਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।
280
00:22:08,056 --> 00:22:10,974
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਿਓ.
Ty, ਤੁਸੀਂ ਬੋਲ਼ੇ ਹੋ?
281
00:22:10,975 --> 00:22:13,176
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
282
00:22:13,177 --> 00:22:15,178
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਮਿਲੇ।
283
00:22:15,179 --> 00:22:16,646
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
284
00:22:16,647 --> 00:22:18,014
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ.
285
00:22:18,015 --> 00:22:19,983
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਪਾਲ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।
286
00:22:19,984 --> 00:22:22,369
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਕਿੰਗ ਭੇਜ ਦੇਵੇਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪੈਕਿੰਗ ਭੇਜੋ.
287
00:22:22,370 --> 00:22:25,038
- ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
288
00:22:25,039 --> 00:22:27,908
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਰਹੇ।
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਾਂਗੇ।
289
00:22:27,909 --> 00:22:30,794
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
290
00:22:30,795 --> 00:22:34,047
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹੋ।
291
00:22:34,048 --> 00:22:37,551
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੇਖ.
- ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਡੋਨਾ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
292
00:22:42,924 --> 00:22:45,175
- Tyreese!
- ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!
293
00:22:45,176 --> 00:22:47,010
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!
294
00:22:49,713 --> 00:22:51,681
ਇਹ ਕਰੋ.
295
00:22:53,234 --> 00:22:55,402
ਚਲੋ!
296
00:22:59,390 --> 00:23:01,074
ਕ੍ਰਿਪਾ.
297
00:23:06,080 --> 00:23:08,331
ਚਲੋ!
298
00:23:13,571 --> 00:23:15,705
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
299
00:23:20,077 --> 00:23:21,911
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਲਾਭਕਾਰੀ.
300
00:23:21,912 --> 00:23:23,913
ਸ਼ੰਪ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।
301
00:23:23,914 --> 00:23:26,266
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਬੁਣਾਈ ਕਰਨ ਦਿਓ।
302
00:24:25,096 --> 00:24:27,567
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ...
303
00:25:55,266 --> 00:25:56,617
ਠੀਕ ਹੈ...
304
00:26:22,522 --> 00:26:24,490
ਗੰਦ.
305
00:28:28,348 --> 00:28:30,966
ਐਂਡਰੀਆ।
306
00:28:33,136 --> 00:28:35,104
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਓ।
307
00:28:35,105 --> 00:28:37,473
ਵੁੱਡਬਰੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।
308
00:28:37,474 --> 00:28:39,308
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
309
00:28:39,309 --> 00:28:41,611
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
310
00:28:46,617 --> 00:28:49,535
ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ।
311
00:28:53,340 --> 00:28:55,374
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ.
312
00:28:57,211 --> 00:28:59,595
ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ।
313
00:29:02,015 --> 00:29:04,684
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
'ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ।
314
00:29:06,220 --> 00:29:09,171
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਐਂਡਰੀਆ, ਘਰ ਆਓ।
315
00:29:16,530 --> 00:29:18,564
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ.
316
00:33:24,611 --> 00:33:26,812
ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਹਹ?
317
00:33:29,649 --> 00:33:31,266
ਐਂਡਰੀਆ।
318
00:36:32,619 --> 00:36:34,137
ਸ਼.
319
00:37:01,031 --> 00:37:02,815
ਹਾਂ।
320
00:37:02,816 --> 00:37:04,701
ਸ਼.
321
00:38:07,932 --> 00:38:10,099
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਸੀ?
322
00:38:10,100 --> 00:38:11,935
ਕੋਈ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ।
323
00:38:11,936 --> 00:38:14,320
ਹੁਣੇ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਟੋਏ biters barbecued.
324
00:38:14,321 --> 00:38:15,939
WHO?
325
00:38:15,940 --> 00:38:18,024
ਕੁਝ ਗੰਦ stirrers ਮਿਲੀ
ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ.
326
00:38:18,025 --> 00:38:19,892
ਟਾਇਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ।
327
00:38:19,893 --> 00:38:22,228
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਟ੍ਰੋ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ.
328
00:38:22,229 --> 00:38:24,364
- ਬਾਕੀ ਸਮੂਹ ਵੀ।
- ਚੰਗਾ.
329
00:38:24,365 --> 00:38:26,783
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਟਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
330
00:38:26,784 --> 00:38:28,901
ਸੱਜਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।
331
00:38:37,761 --> 00:38:39,762
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
332
00:38:39,763 --> 00:38:41,247
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਸੀ?
333
00:38:41,248 --> 00:38:43,749
ਨੰ.
334
00:38:43,750 --> 00:38:46,302
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ.
335
00:38:47,888 --> 00:38:50,589
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਾਂਗਾ।
336
00:38:52,309 --> 00:38:56,062
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਟੋਇਆਂ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲਟਕਣਾ.
337
00:38:56,063 --> 00:38:58,564
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਕ ਨਾਲ ਬੀਫ ਮਿਲਿਆ,
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਿਤ ਹੈ।
338
00:38:58,565 --> 00:39:01,617
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ biters ਕਰਨ ਲਈ.
339
00:39:01,618 --> 00:39:03,602
ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ
biters ਕਰਨ ਲਈ.
340
00:39:03,603 --> 00:39:07,073
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਟ੍ਰੇਲਰ ਦੇਖਿਆ.
341
00:39:07,074 --> 00:39:10,460
ਇਹ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਚਾਲ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਖਲਾਹਟ ਹੈ।
342
00:39:10,461 --> 00:39:13,830
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ
343
00:39:13,831 --> 00:39:16,299
ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ.
344
00:39:16,300 --> 00:39:18,501
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
345
00:39:20,220 --> 00:39:22,805
ਉਹ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ ਹਨ?
346
00:39:22,806 --> 00:39:25,458
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲੋਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ
ਇੱਕ ਜੰਜੀਰ 'ਤੇ ਇੱਕ bitter ਦਾ ਡਰ
347
00:39:25,459 --> 00:39:27,460
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲੋਂ.
348
00:39:28,846 --> 00:39:30,963
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ.
349
00:39:32,933 --> 00:39:35,685
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਬਸ ਇਹ ਕਹਿਣਾ?
350
00:39:37,104 --> 00:39:39,572
ਕਿਉਂਕਿ...
351
00:39:39,573 --> 00:39:41,607
ਅਸੀਂ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਰਣਨੀਤੀਆਂ
352
00:39:41,608 --> 00:39:43,976
ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
353
00:39:55,822 --> 00:39:59,158
ਰਾਜਪਾਲ, ਦੇਖੋ।
354
00:39:59,159 --> 00:40:01,377
ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
355
00:40:01,378 --> 00:40:04,047
ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
356
00:40:05,599 --> 00:40:09,135
ਮੈਂ ਲਾਲ ਦੇਖਿਆ।
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
357
00:40:11,805 --> 00:40:13,689
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
358
00:40:25,819 --> 00:40:28,071
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
359
00:40:29,689 --> 00:40:31,741
ਦੁਬਾਰਾ ਆ?
360
00:40:36,663 --> 00:40:38,915
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
361
00:40:59,886 --> 00:41:02,221
ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ?
362
00:41:02,222 --> 00:41:04,440
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ।
363
00:41:06,577 --> 00:41:08,578
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
364
00:41:08,579 --> 00:41:11,164
ਕਦੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
365
00:41:14,284 --> 00:41:17,286
ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਟੋਇਆਂ ਬਾਰੇ.
366
00:41:19,039 --> 00:41:22,091
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਹਹ?
367
00:41:22,092 --> 00:41:24,927
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
368
00:41:26,630 --> 00:41:28,548
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ।
369
00:42:01,165 --> 00:42:06,002
♪ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਵਾਦੀ ਦਾ ♪
370
00:42:07,337 --> 00:42:11,591
♪ ਹੇਠਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ♪
371
00:42:13,460 --> 00:42:17,980
♪ ਓਹ, ਮੈਂ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ♪
372
00:42:19,650 --> 00:42:23,819
♪ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪
373
00:42:25,189 --> 00:42:27,857
♪ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਹੈ ♪
374
00:42:27,858 --> 00:42:31,143
♪ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਹੈ ♪
375
00:42:31,144 --> 00:42:32,662
♪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ♪
376
00:42:34,114 --> 00:42:35,781
♪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ♪
377
00:42:37,000 --> 00:42:38,851
♪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ। ♪
378
00:42:39,402 --> 00:42:42,931
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com